Can someone from another school view my institution’s retrieval data?

No. Other schools cannot view the retrieval data for your institution.